Kehidupan Yesus Yang Kedua

Oleh: Andreas Faber Kaiser

“Jikalau Yesus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah pemberitaan kami, dan sia-sialah juga iman kamu”. “Lebih dari pada itu kami ternyata berdusta terhadap Allah, karena tentang Dia kami katakan bahwa Ia telah membangkitkan Kristus -padahal Ia tidak membangkitkannya, kalau andaikata benar, bahwa orang mati tidak dibangkitkan” (I Korintus 15:14-15).

Sekarang akan kita lihat, bagaimana Yesus yang telah disembuhkan luka-lukanya dan telah meninggalkan makam, kemudian melarikan diri dari para musuhnya dan memulai fase baru dalam kehidupanya di bumi ini. Sebagaimana Bebel sendiri memberitahukan kepada kita, Yesus, yang menjelajahi pengembaraannya setelah meninggalkan makam dalam wujud manusia biasa dan bukan dalam bentuk roh, muncul dihadapan para muridnya. Ketika beliau meninggalkan makam itu, beliau telah menggulingkan batu yang melintang dipintu masuk, dan beberapa hari kemudian beliau berjumpa dengan para muridnya, pergi ke Galilea, makan roti dan ikan, memperlihatkan luka-luka di badannya, dan, kita akui, beliau terhindar dari putusan hukuman Pilatus secara rahasia, kemudian bermigrasi ke Timur. Walaupun demikian keadaannya, pertamakali kiranya patut direnungkan tujuan Kenaikan Yesus itu dengan mempertimbangkan keterangan yang bertalian dengan masalah itu demi untuk menentukan, apakah hal itu terjadi atau tidak, dan bagaimana hal itu bisa dimengerti? Agar penyajiannya seobyektif mungkin, maka saya akan mulai dengan mengutip langsung artikel yang berkaitan dengan Kenaikan itu dari “Bibel-Lexicon” (Kamus Bebel)-nya Dr. Herbert Haag (1951): “Jasmani Kristus naik dari Gunung Zaitun, empatpuluh hari setelah kebangkitannya kembali, ini diceriterakan oleh Lukas pada permulaan Injil Kisah Perbuatan Rasul-rasul dan diikhtisarkan pada akhir Injilnya sendiri (Lukas 24:51). Pernyataan-pernyataan yang pertama tak mungkin untuk ditelaah, sebab belakangan ditambah-tambah, sebagaimana diakui oleh para kritikus. Juga karena susunan literatur Kisah Perbuatan Rasul-rasul 1:1-11 itu, sesuai dengan teori, semuanya adalah tulisan Lukas. Begitu pula, Kisah Perbuatan Rasul-rasul 1:2 dan Lukas 24:51 tidak bisa diakui karena semuanya sudah pasti tidak mengandung petunjuk Kenaikan, faktanya adalah, Orang Barat sudah pasti menghilangkan manuskrip-manuskrip itu oleh karena adanya tambahan-tambahan tersebut. Oleh sebab itu, dan dialah yang memberitahukan kepada kita, yakni pada Injil Kisah Perbuatan Rasul-rasul, perihal empatpuluh hari mondar-mandir di antara Kebangkitan dan Kenaikan, setelah menyebutkan Kenaikan secara singkat pada akhir Injilnya. Lukisan yang tepat dengan menghadirkan Yesus di Gunung Zaitun itu (Kisah Perbuatan Rasul-rasul 1:12), di dekat Bethany (Lukas 24:50), jelas sekali memberi pengertian kepada kita, bahwa baginya kisah itu menjadi kenang-kenangan sejarah yang istimewa. Adat-istiadat setempat dengan sendirinya memperkuat peristiwa di puncak gunung itu, yang dimulai pada awal abad keempat, tempat itu dihormati sebagai tempat suci. Meskipun demikian, hanya Lukas sendirilah, salah seorang penulis Perjanjian Baru, yang menyajikan kisah Kenaikan Kristus ke langit dengan badan jasmaninya dan dapat diketahui dalam ruang dan waktu. Para penulis Perjanjian Baru lainnya mereka merasa puas hati dengan meng-iya-kannya demi memperkuat itu, karena akibat terburu-burunya Kebangkitan tersebut, yakni, Kristus bangkit dan naik ke langit – di sana dia menempatkan dirinya di sisi kanan Tuhan, dalam keagungan, mengatasi segala kekuatan malaikat -, dan dari sana dia harus kembali lagi pada kedatangannya yang kedua kali. Tinggalnya dilangit ini setelah mengalami kehidupan yang wajar di bumi mengingatkan kembali kenaikan Kristus, walaupun pada umumnya dibiarkan dalam kebisuan; dan bahkan ada orang-orang tertentu membicarakan hal itu melebihi suatu tingkatan keimanan daripada sekedar gambaran fenomena yang telah mereka saksikan. Kesaksian Lukas yang ganjil itu telah mempengaruhi Kristen tradisi permulaan, yang rupanya pada permulaannya mereka itu pun ragu dan tidak yakin. Tidak sampai pada abad keempat kita dapat mengetahui, bahwa pernyataan itu tertera di Injil Kisah Perbuatan Rasul-rasul yang secara luas diketahui oleh para pendeta di seluruh dunia. Sebelum itu, banyak orang tidak menyebut-nyebut sama sekali hal itu seperti Clement dari Roma, Didache, Ignatius dari Antioch, Polycarp, Hermas dan lain-lain dan bahkan orang-orang yang membicarakan hal itu tidak mengakui bahwa hal itu sebagai suatu kejadian yang wajar dan pasti. Pada kenyataannya, hanya beberapa orang saja yang berusaha membicarakan rincian Kenaikan itu secara wajar, kemudian hasil usaha mereka yang begitu itu disangkal oleh pembuktian sejarah. Banyak sekali yang memberi kesaksian tanggal Kenaikan itu, tapi di sini juga banyak catatan yang menyimpang. Lukas 24:51 dan Yahya 20:17 memunculkan peristiwa itu pada Hari Paskah, sebagaiman juga yang dikemukakan Injil St. Peter 56, Barnabas 15:29 dan Apology Aristides 15:2. Lain-lainnya menempatkan peristiwa itu delapan belas bulan belakangan (Kenaikan Isaiah 9:16, dan Valentinian serta Ophites, menurut Irenaeus I 3:2, 30:14) dan bahkan dua belas tahun belakangan (Sophia Pistis 1:2, Kitab Jeu 44). Beberapa pendeta permulaan, bahkan seperti Justin, Tertullin, Eusebius dan Jerome, menempatkan penanggalan Kenaikan itu pada hari Kebangkitan itu juga, dan kadang-kadang empat puluh hari belakangan. Banyak para kritikus telah melihat berbagai penyimpangan tersebut terjadi pada umat Kristen tradisi permulaan tentang sifat Kenaikan serta penanggalanya tersebut akibat adanya ceritera kuno atau legenda yang bermunculan belakangan, seperti sejenis kepercayaan baru mengenai keagungan Kristus di sorga yang setahap demi setahap berkembang terus. Menurut teori ini, kehabatan Kristus yang dapat mengatasi kematian itu, pada awalnya bisa dipahami secara pengertian rohani murni, sebab yang berpengaruh itu hanya rohaninya saja, dan itu dilakukan segera setelah kematiannya. (Injil St. Peter 1:9) Hanya belakangan saja, dan jarang dibenarkan, dicoba dibuat agar keunggulan itu mendapat Bentuk yang kongkrit, dengan diikut sertakannya dan dihadirkannya tubuh Kristus itu agar bisa diterima akal pikiran serta bisa makan dan minum. Dari sini terus diikuti legenda makam yang kosong, dan akhirnya, kisah badan wadag yang dapat dilihat naik ke langit. Terpisah dari fakta, teori semacam itu tidak bisa dibenarkan oleh nilai sejarah Perjanjian Baru, mereka jatuh ke legenda seperti itu karena mereka menduga gagasan itu akan abadi yang bisa melebihi bangsa Yunani maupun Arab. Bagi bangsa Yahudi, dan begitu pula bagi para rasul Paus, keunggulan Kristus yang dapat melebihi kematian itu, tak dapat dipahami tanpa keunggulan jasmaninya, karena mereka melihat bahwa kematian itu sebagai hukuman dosa, dan dosa itu bisa mempengaruhi jasmani sesuai dengan jiwanya itu sendiri, atau lebih baik lagi pengaruh jiwa itu melalui jasmani. Perbuatan penebusan dosa Kristus itu bisa mengatasi dosa, dan dengan cara ini dia mengembalikan jiwa dan raganya kepada keadaan semula. Tak ragu lagi jika para pengikut pertamanya percaya sepenuhnya kepada kehebatan Kristus dalam mengatasi dosa dan kematian, maka mereka percaya pula akan kehebatan badan wadagnya, di dalam kebangkitannya maupun masuknya ke dalam keagungan Tuhan – suatu kepercayaan yang selanjutnya tak dapat dihindari memunculkan kepercayaan kebangkitan Kristus dalam bentuk badan wadagnya. Lebih dari itu, kepercayaan akan kebangkitan tubuh Kristus yang naik ke langit dalam keadaan luar biasa tersebut, hal itu tidak lebih daripada akibat hasil kepercayaan tambahan yang tak dapat dielakkan lagi dari akibat kepercayaan Kebangkitan tadi. Karenanya, jika hal itu benar bahwa ketidak pastian Perjanjian Baru dan umat Kristen permulaan tidak membenarkan disertasi negatif yang diajukan oleh para kritikus, sekalipun begitu baik buruknya perhatian mengajak seseorang untuk menembus misteri lebih dalam lagi. Dalam masalah ini, maka akan muncul dua keadaan yang harus kita bedakan benar-benar: (a) ketinggian Kristus di sisi Tuhan, yakni Bapak di Sorga sana; dan (b) manifestasi kenaikan jasmani Kristus dari Gunung Zaitun. (a) Ketinggian atau kemuliaan di langit adalah suatu bagian pasal keimanan yang tak dapat dipisahkan. Masuknya jasmani Kristus ke dalam keagungan alam ketuhanan, berhasil menyuguhkan ganjaran terbaik, kesanggupan dan bahkan penyebab kemuliaan yang kita miliki, dan dari sinilah penentuan keselamatan kita. Ia membentuk benih pergantian dunia baru bergenerasi bahkan dalam inti fisiknya dengan pengorbanan Kristus – suatu dunia dimana keagungan jasad Yesus yang telah terangkat itu seolah-olah sebagai sel inti, seperti penyebab utama pergantian generasi para pengikut Kristus, dan dengan melalui itu, ia langsung masuk ke alam raya. Tak cukup sampai di situ, jasad Kristus harus segera muncul dari makam dalam keagungan; itu pun harus masuk ke alam dunia ketuhanan; yang masuknya itu menjadi pengantar kita semua. Dunia ini adalah untuk segala waktu, dan untuk angan-angan semua manusia yang tak dapat dihindari, yakni dunia diatas langit sana. Tetapi masuknya ke dalam keagungan ini sepenuhnya supernatural (gaib), dan demikianlah, hal itu tak dapat dialami oleh akal pikiran – yang itu menjadi alasan para penulis Injil Perjanjian Baru, termasuk Lukas yang sangat cenderung melukiskannya –. Sekalipun demikian, hal itu benar-benar peristiwa bersejarah, yakni sesuatu yang terjadi pada saat tertentu saja di waktu itu. Buktinya, di saat-saat itu tak ada peristiwa apa-apa kecuali Kebangkitan itu sendiri. Segera setelah badan wadag Yesus meninggalkan makam, dengan perantaraan Ruh Suci, langsung menjadi milik alam ketuhanan yang agung dan memasukinya dengan penuh ketulusan. Hal ini betapa jelas berhubungan dengan teks-teks Perjanjian Baru, dimana kebangkitan Kristus dan penempatannya di sisi kanan Tuhan disajikan sebagai dua aspek, aspek utama yang tak dapat dipisahkan, dan satu lagi aspek keunggulan yang agung. Demikianlah risalah Yahya 20:17, dimana Kristus membuat pernyataan yang meragukan kepada Maria Magdalena bahwa dia tidak akan lama lagi keadaannya akan pulih kembali seperti sebelumnya, ketika Maria boleh menyentuhnya secara bebas; dan dia memerintahkannya untuk memberitahukan kepada para muridnya, bahwa kenaikannya sudah dekat pada waktunya. Sungguh ini jelas sekali, bahwa ketika dia muncul di hadapan para muridnya (Yahya 20:19-20) setelah kenaikannya; yakni setelah kembali kepada Bapak-nya yang telah memperkuat keabadiannya. Dari risalah ini seseorang dapat menyimpulkan, bahwa antara Kebangkitan dan Kenaikan yang berada dalam waktu yang singkat itu bertujuan memberi pelajaran dialog. (b) Perwujudan jasmani di atas Gunung Zaitun itu sama sekali tidak bertentangan dengan keutamaan dan keunggulan yang menentukan itu, yang telah menempatkannya pada Hari Paskah. Sungguh, sebagaimana pernyataan Lukas menunjukkan, keadaanya benar-benar berbeda. Jauh dari niat untuk melukiskan kepada kita perihal keunggulan yang masuk ke dalam keagungan samawi, sebagaimana para penyembah berhala zaman purba tentang pribadi-pribadi leluhur atau mereka yang setengah dewa (Romulus, Hercules, Mithras dan sebagainya), dan Injil yang tak resmi pun menyatakan tentang Kenaikan Kristus itu. Lukas hanya ingin menceriterakan keberangkatan Kristus yang terakhir itu secara persis. Kehati-hatiannya dan ceritera tradisionalnya mencoba berusaha untuk menyampaikan bahwa pada waktu untuk bercakap-cakap dengan Yesus secara akrab berakhir dan dia tak dapat kembali lagi hingga kedatangannya yang kedua kali nanti. Kata-kata malaikat dan para muridnya serta awan – suatu khayalan adat-istiadat dalam perwujudan alam ketuhanan (lihat Lukas 21:27; Markus 14:62; Wahyu 1:7-11, 12 dan 14:14 dan I Tesalonika 4:17) –tidak memberikan arti lain. Begitu juga empatpuluh hari itu dapat diperkirakan sebagai suatu unsur adat-istiadat dan tidak usah diambil terlalu harfiah. Barangkali, Lukas berpikir, bahwa selama empatpuluh hari itu Kristus telah mencurahkan waktunya di padang pasir sebelum memulai tugas sucinya (Lukas 4:2), karena secara prinsip, apa yang memaksanya mengenai kebangkitan jasmani Kristus yang terakhir itu adalah keberangkatannya ini, yang mendahului dan dipersiapkan untuk hari Pantekosta, ketika lima puluh hari setelah Kebangkitan, Ruh Suci memancar keluar dan menyebarkan Kerajaan Tuhan di bumi yang telah diresmikannya. Melihat cara ini, kemunculan Kristus di Gunung Zaitun itu, yang dilukiskan oleh Lukas sendiri, tidaklah bertentangan dengan kenaikan yang pertama dan utama kepada keagungan, yang terjadi pada hari yang sama seperti Kebangkitan. Sebaliknya, hal itu merupakan pelengkap dan penuntasnya. Oleh karena itu, Kristen tradisional secara prinsip pada upacara Gerejanya, sepenuhnya membenarkan perihal melihat perbuatan kehidupan lahiriah Yesus, sebagaimana perwujudan yang terakhir itu dapat mengatasi kematian dan hadir serta agung di langit sana, seperti hari Paskah, juga seperti menantikan curahan karunia pada hari Pantekosta”. Kamus Bebel edisi bahasa Spanyol yang ditulis oleh Professor R.P. Seraphin de Ausejo, yang menyimpulkan pandangan-pandangan mengenai kenaikan itu mengatakan, bahwa “Terjadinya kenaikan ke langit pada hari yang sama seperti Kebangkitan itu adalah sesuatu yang gaib, tidak bisa diterima oleh akal pikiran manusia, tetapi sungguh, nyata dan bersejarah”. Ditinjau dari satu segi pandangan yang obyektif, betapapun tak seorang manusia dapat menguatkan perihal: “sungguh, nyata dan bersejarah”, apakah arti: “tidak bisa diterima oleh akal pikiran manusia” itu? Setelah membaca dan membaca lagi berulangkali penganalisaan yang dikemukakan di atas, saya sampai kepada kesimpulan, bahwa “kebahagiaan” yang diperlukan oleh manusia berakhir kepada penjelmaan yang misteri yang dituntut oleh Kristus, yakni Kebangkitan yang diikuti oleh Kenaikan, maka pindahlah tempat tinggal Kristus dari bumi ke langit. Memang, tanpa adanya kenaikan, maka Kebangkitan itu tidak ada arti apa-apanya, karena sudah logis, bahwa adanya awal itu pasti mengakibatkan adanya akhir. Karenanya, kenaikan itu samasekali bukanlah suatu bukti perbuatan nyata, tetapi hanya merupakan suatu fenomena yang diciptakan oleh suatu proses kesimpulan yang ada dalam akal pikiran manusia saja. Di lain pihak, Kristus tidak bisa naik jika beliau sebelumnya tidak dibangkitkan, dan beliau tidak bisa dibangkitkan, seperti kita akui, jika beliau tidak wafat di kayu salib. Sehubungan dengan ini, kiranya patut untuk mengutip apa yang dikatakan “Bibel Lexicon” tersebut mengenai Kebangkitan itu. “Dalil kebangkitan Yesus itu – yakni intisari ajaran Injil yang menjadi ketetapan kaum Kristen – hanya didapati dari sumber-sumber Kristen saja. Injil yang empat tidak menunjukkan kenaikan yang sesungguhnya, yang mana telah kita bicarakan, bahwa tidak ada saksi mata yang menyaksikan peristiwa itu, tetapi hanya mendapati makam yang kosong, dan terutama mendapati kebangkitan Kristus yang muncul di hadapan para muridnya. Kisah-kisah seperti ini menjadi problem saat ini, menunjukkan sedikit kesamaan dan berisi sejumlah pertentangan yang mendetail. St. Thomas berkata, bahkan para muridnya juga, kebangkitan itu telah ditampakkan hanya melalui tanda-tanda kepercayaan tertentu (seperti dikemukakan oleh Perjanjian Lama dan para rasul) dan bukti-bukti lahiriah lainnya yang tidak menunjukkan kenaikan itu sendiri, tetapi mengenyampingkan ayat-ayat yang asli; keimanan orang-orang Kristen sudah didasari oleh apa yang diajarkan oleh para rasul tadi. Demikianlah, kebangkitan itu nyata, tetapi, sebagaimana satu kepercayaan misteri, ia bukanlah sesuatu yang dapat diperlihatkan oleh metode-metode ilmu sejarah yang sesungguhnya. Hanya keimanan para muridnya saja mengenai kebangkitan itu yang dapat membuktikan kebersejarahannya”. Mari kita kembali dan mengikuti jejak Yesus setelah keberangkatannya dari makam itu. Pertama, beliau berjumpa dengan Maria Magdalena dan para sahabatnya, yang dengan cara mereka sendiri memberitahukan kepada para murid Yesus bahwa mereka telah menjumpai makam yang kosong dan mereka telah diberi tahu oleh seorang malaikat, bahwa Yesus telah bangkit (bangun) dan sedang dalam perjalananya menuju ke Galilea. “Dan mereka segera pergi dari makam itu dengan takut dan sukacita yang sangat, dan berlari-lari cepat-cepat untuk memberitahukannya kepada murid-murid Yesus. Tiba-tiba Yesus berjumpa dengan mereka dan berkata: “Salam bagimu”. Mereka mendekatinya dan memeluk kakinya serta menyembahnya. “Maka kata Yesus kepada mereka: Jangan takut. Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudaraku, supaya mereka pergi ke Galilea, dan di sanalah mereka akan melihat aku” (Matius 28:8-10). Perlu dicatat, perempuan-perempuan itu nampak takut, dan Yesus berusaha menenangkannya. Rupanya mereka takut kalau-kalau Yesus pasti akan ditemukan lagi. Kemudian Yesus pergi ke luar sejauh enampuluh mil perjalanan ke Galilea. Setelah itu, dalam beberapa kesempatan, beliau muncul kepada para muridnya; tetapi beliau selalu ada di tempat di mana mereka tidak berada, hal ini agar beliau tidak dijumpai. Semua ini menggambarkan bahwa Yesus tetap dalam bentuk manusia biasa seutuhnya, dan beliau masih tetap dalam kesukaran untuk menghindar agar jangan sampai ditemui dan ditangkap kembali. Apa bukti lain bahwa Yesus di sana itu bukan dalam bentuk ruhnya saja? Pernyataan yang jelas dibuktikan oleh Lukas 24:36-39: “Dan sementara mereka bercakap-cakap tentang hal-hal itu, Yesus tiba-tiba berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata kepada mereka: “Damai sejahtera bagi kamu”. Mereka terkejut dan takut dan menyangka bahwa mereka melihat hantu. Akan tetapi ia berkata kepada mereka: Mengapakah kamu terkejut dan apa sebabnya timbul keragu-raguan di dalam hati kamu? Lihatlah tanganku dan kakiku: Aku sendirilah ini; rabalah aku dan lihatlah, karena hantu tidak ada daging dan tulangnya, seperti yang kamu lihat ada padaku”. Dua ayat berikutnya, tiba-tiba Yesus menunjukkan rasa laparnya – sesuatu yang benar-benar tak bisa dimengerti atau suatu yang sangat mustahil jika itu dalam bentuk alam ketuhanan ataupun itu dalam bentuk alam kerohanian: “Dan ketika mereka belum percaya karena girangnya dan masih heran, berkatalah ia kepada mereka: Adakah padamu makanan di sini? Lalu mereka memberikan kepadanya sepotong ikan goreng. Lalu ia mengambilnya dan memakannya di depan mereka” (Lukas 24:41-43). Pada Injil Yahya kita baca bahwa Yesus menunjukkan luka-lukanya dan beliau mengizinkan Thomas untuk menyentuhnya: “Kemudian ia berkata kepada Thomas: Taruhlah jarimu di sini dan lihatlah tanganku, ulurkanlah tanganmu dan cobloskanlah ke dalam lambungku dan jangan engkau tidak percaya lagi, melainkan percayalah. Dan Thomas menjawabnya: Ya Tuhanku, Ya Allah” (Yahya 20:27-28). Jelaslah, jika teori kita benar, maka cepat atau lambat Yesus meninggalkan Palestina, karena di sana beliau dalam keadaan bahaya. Memang, rupa-rupanya bahkan beliau sampai melakukan penyamaran, karena menurut Markus 16:12: “Sesudah itu ia menampakkan diri dalam rupa yang lain kepada dua orang dari mereka, ketika keduanya dalam perjalanan ke luar kota”. Rupa-rupanya hal yang sangat masuk akal untuk mempertimbangkan Yesus selama masa itu sebagai manusia lahiriah dan manusia jasmaniah yang sebenarnya. Sekarang, baginya mengungsi itu hanya satu-satunya pilihan. Walaupun begitu, sebagaimana akan kita lihat pada bagian berikutnya, beliau masih memiliki sebagian missinya untuk dipenuhi, yakni, mencari dan menyelamatkan suku-suku Israel yang hilang. Andaikata beliau wafat di kayu salib, maka missi beliau pasti belum disempurnakan; dan demikianlah, setelah meninggalkan para muridnya terakhir kali, beliau pergi menuju ke arah Timur.

Mencari Suku-suku Israel Yang Hilang

Menurut berbagai Injil, missi utama Yesus adalah untuk memenuhi undang-undang dan meyelamatkan keturunan Suku Yahudi yang hilang. Missi beliau kepada suku-suku tersebut adalah hal yang sangat menarik hati kita sekalian di bagian ini. Pada Injil Lukas 19:10 kita diberitahu, bahwa “Anak manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang”, dan pada Lukas 22:29-30, Yesus berkata kepada para muridnya: “Dan aku menentukan hak-hak Kerajaan bagi kamu, sama seperti Bapakku menentukan bagiku, bahwa kamu akan makan dan minum semeja dengan aku di dalam kerajaanku dan kamu akan duduk di atas takhta untuk menghakimi keduabelas suku Israel”. Pada Matius 10:5-6 beliau terutama menekankan: “Janganlah kamu menyimpang ke jalan bangsa lain atau masuk ke dalam kota orang Samaria: Melainkan pergilah ke domba-domba yang hilang dari umat Israel”. Terbukti beliau sendiri pergi mencari suku-suku yang hilang tersebut, tetapi di manakah mereka itu? Marilah kita kembali kepada sejarah bangsa Israel. Bebel memberitahukan kepada kita, bahwa Israel adalah nama yang diberikan kepada Ya’kub oleh seseorang yang misterius yang pernah bergelut dengannya di suatu malam di tepi sebuah anak sungai Yabok (Kejadian 32:22-32), atau oleh Tuhan ketika Dia menampakkan diri di hadapan Ya’kub di Bethel (Kejadian 35:9-10). Anak-anak atau Bani Israel adalah keturunan Ya’kub, Joshua-lah yang memimpin bangsa Israel ke Negeri Yang Dijanjikan setelah dikeluarkan dari Mesir, terbagilah negeri itu di antara duabelas suku, Judah dan Benyamin menempati bagian selatan, dan sisanya sepuluh suku menempati bagian utara dan timur tepi sungai Yordan. Setelah keadaan itu diperintah oleh para hakim untuk sementara waktu, dimana Joshua orang pertamanya, bangsa Israel memilih raja pertamanya, Saul. Dia digantikan oleh Daud yang menaklukkan dan membangun ibukota Yerusalem; dan Daud kemudian digantikan oleh puteranya, Sulaiman, yang di sana membangun sebuah tempat peribadatan yang indah untuk dipersembahkan kepada Yahweh atau Jehovah (nama Tuhan dalam Bebel). Ke sanalah akhirnya pemerintahan ditujukan. Sulaimanlah yang menekankan perluasan negeri itu, kemudian, ketika puteranya, Rehoboam, naik takhta, dan menjanjikan untuk memperluas negerinya lagi, akhirnya kerajaan terpecah menjadi dua dengan Judah dan Benyamin (Kerajaan Judah/Yudah), sebagian besar sisanya untuk Rehoboam, dan suku lainnya yang sepuluh itu membentuk Kerajaan Israel yang terpisah dengan ibukotanya di Samaria dan Jeroboam sebagai Raja pertamanya. Sebagaimana biasa, hubungan kedua kerajaan itu menjadi retak, dalam beberapa tahun mereka terlibat peperangan, dan permusuhan itu terus berlanjut, berhenti untuk sementara waktu, hingga lama sekali yang akhirnya Israel membentuk Kerajaan yang berdiri sendiri. Raja yang kedua, Pekah, membentuk persekutuan dengan Rezin dari Syria, kemudian menyerbu Judah, ia mendapat kemenangan besar dan menangkap sejumlah besar tahanan perang. Pada waktu membalas kekalahan itu, Ahaz dari Judah membayar Tiglath Pileser dari Assyria yang datang untuk membantunya, akhirnya Pekah dan Rezin terbunuh. Karena Israel mulai runtuh di bawah jajahan bangsa Assyria, maka bangsa Assyria, menurut adat-istiadat mereka, mulai mengangkut rakyat yang ditaklukkannya berbondong-bondong untuk menempati daerah kekuasaan bersama-sama orang-orang dari daerah kekuasaan kekaisaran Assyria yang lain. Para pendatang baru itu akhirnya membentuk bangsa Samaritan, karenanya bangsa Yahudi – para penduduk Kerajaan Judah – menyebarkan rasa antipati yang dalam. Walaupun demikian, satu setengah abad kemudian, Nebuchadnezar dari Babylonia, yang pada waktu itu beruntung dapat mengatasi bangsa Assyria, ia dapat menaklukkan Yudah dan menghancurkan Yerusalem berikut tempat peribadatannya (Temple). “Dan mereka yang masih tinggal dan luput dari kibasan pedang, diangkutnya ke Babylonia dan mereka menjadi budaknya dan budak anak-anaknya sampai kerajaan Persia berkuasa” (II Tawarikh 36:20). Dengan demikian, satu tahapan baru dimulailah dalam sejarah bangsa Yahudi. Suatu kali Cyrus menaklukkan Babylonia, dia memproklamirkan, bahwa bangsa Yahudi diizinkan kembali ke Yerusalem dan membangun kembali tempat peribadatan mereka di sana (Ezra 1:1-4). Namun demikian, yang pergi ke sana itu sedikit sekali jumlahnya dibandingkan yang tetap tinggal, oleh karena itulah harus diingat, yang tersisa ini menjadi obyek kekuasaan Persia termasuk bangsa Palestina. Pengganti Cyrus adalah Darius yang kemudian dia memperluas kekaisaran, yang luasnya terbentang dari kepulauan Yunani sampai jauh ke India. Dariuslah yang telah mengerahkan kekuatan militernya yang begitu besar, sejak dari lautan Hindia sampai jauh ke utara, yakni: Bactria (Afghanistan). Kehancuran kekaisarannya disebabkan oleh bangsa Yunani, Bactrian, Scythian dan bangsa Parthian, yang telah meluaskannya jauh ke timur sampai ke sungai Jhelum di Kashmir. Walaupun Perjanjian Lama melukiskan bagaimana sisa bangsa Yahudi yang terasing itu kembali ke Palestina, di mana pun ia tidak membicarakan hal yang sama mengenai kembalinya sepuluh suku pembentuk Kerajaan Israel (berbeda dengan Yudah). Seperti Thomas Holditch menulis di dalam bukunya “The Gates of India”, dengan kehancurannya kekaisaran Assyria, sepuluh suku itu, yang lebih dari satu abad telah bercampur-baur dengan bangsa Mesopotamia dan Armenia, (rupanya) hilang dari penglihatan. Walaupun begitu, sekalipun kitab-kitab yang menjadi kaidah Gereja, yakni: Perjanjian Lama, tidak pernah membicarakan apa yang terjadi terhadap sepuluh suku setelah pengasingannya tersebut, kita diberitahu di dalam Injil yang tidak resmi, yaitu pada 2 Edras 13:29-30, bahwa mereka tidak pernah kembali ke negeri asal mereka sendiri, tetapi terus mengembara ke Timur. Dikatakan pula di sana, bahwa mereka memakan waktu sampai satu setengah tahun untuk sampai ke tujuan tempat tinggal mereka yang dinamakan Asareth. Al-Hajj Khwaja Nazir Ahmad, seorang penulis yang benar-benar menggali penelaahan tersebut, di dalam bukunya “Yesus in Heaven on Earth” memaparkan kepada kita, bahwa di “Ta-baqat-i-Nasiri” dikatakan, bahwa pada waktu dinasti Shansabi, rakyat yang dinamakan Bani Israel (putera-putera Israel) tinggal di Asareth. Kemudian dia menyebutkan Thomas Ledlie, yang di dalam “More Ledlian”-nya (“Calcutta Review”, Januari 1898) di dalam membicarakan penduduk asli Afghanistan, mengingatkan bahwa Asareth ada hubungannya dengan Hazara, suatu daerah di Pakistan Utara. Daerah ini berbatasan dengan Kashmir, tetapi pada waktu dahulu terbentang sampai ke Indus hingga ke Chilas, yang sekarang ini termasuk daerah hukum teritorial bangsa Kahsmir. Nazir Ahmad lebih jauh lagi menguraikan, yakni pada waktu itu, bangsa-bangsa penakluk sering menempati daerah kekuasaan baru dengan mencampurkan rakyat dari bagian kekaisaran lain, lalu membuka pusat-pusat kebudayaan dan perniagaan baru. Setelah membicarakan soal ini, dia memberi argumentasi bahwa hal itu benar-benar dapat dijalankan dengan baik, yakni Tiglath-Pileser dan seorang atau lebih dari para penggantinya memindahkan sebagian bangsa Israel ke Timur. Hal ini perlu diperhatikan, bahwa para penakluk besar seperti (Tiglath-Pilesser, Darius dan Iskandar Agung) menembus sejauh-jauhnya, tetapi kemudian tidak bisa menembus perbatasan India sebelah barat – yaitu tidak bisa sampai ke Punjab dan Lembah Indus, maka jika kelompok sepuluh suku bergerak ke Timur dengan kekuatan militer, atau tinggal di sebelah barat daerah tapal batas, kita bisa mendapatkan bukti bahwa memang mereka betul tinggal di daerah ini. Kesimpulannya, Nazir Ahmad mengatakan, bahwa sangat beralasan sekali untuk dipercaya, sepuluh suku bangsa Israel yang hilang itu bisa didapati di Afghanistan, Gagh, Bukhara, Khurasan, Kokand, Samarkhan dan di Tibet, dan juga di sebelah barat China dan India, sebelah utara Pakistan, dan di Kashmir. Kebiasaan penduduk asli orang Ibrani berlangsung juga di Mesopotamia dan selanjutnya di barat; sedangkan orang-orang yang di Palestina, Arab, Turki, Mesopotamia dan di Persia mereka menyebut dirinya sebagai Yahudi, tetapi mereka yang tinggal di sebelah timur Persia menyebut dirinya sebagai Bani Israel, atau putera Israel. Dengan sendirinya hal ini sangat penting sekali. Marilah kita pertimbangkan lagi beberapa naskah yang menyebutkan penduduk-penduduk asli bangsa Israel terhadap bangsa Afghanistan dan bangsa Kashmir.

Buku-buku sejarah yang menjadi saksi terhadap penduduk asli bangsa Israel yang ada di Afghanistan dan di Kashmir

Di dalam buku sejarah dunianya “Mirat-ul-‘Alam” Bukhtawar Khan, terang sekali mengisahkan pengembaraan bangsa Afghanistan dari Tanah Suci Gor, Gazni, Kabul dan termpat-tempat lain di Afghanistan. Dua karya penyelidikan sejarah bangsa Afghanistan, yaitu: “Tarikh-i-Afghana” (Sejarah bangsa Afghanistan) oleh Niamatullah, dan “Tarikh-i-Hafiz Rakhmatkhani” oleh Hafiz Mohammed Zadeek, menyimpulkan, bahwa bangsa Afghnaistan itu adalah Bani Israel. George Moore, di dalam bukunya “The Lost Tribes” (Suku-suku yang hilang) (1861) menulis, bahwa banyak sekali tingkah laku nenek moyang bangsa Israel dipetik di antara orang-orang yang menamakan dirinya Bani Israel dan mengaku sebagai keturunan suku-suku yang hilang. Istilah dan nama-nama yang dipakai oleh para nenek moyang maupun oleh orang-orang modern masa kini dari suku-suku dan daerah-daerah mereka banyak memperkuat adat-istiadat ini. Bukti lainnya dilengkapi oleh perjalanan bangsa Israel dari Timur-Tengah ke Afghanistan dan India: berbagai tempat yang mereka lalui melahirkan nama-nama beberapa suku, yang menunjukkan jelas sekali, bahwa bukan saja mereka itu melalui jalan itu, tetapi pengembaraan mereka itu lama sekali dan mengalami berbagai kesukaran. Moore berkata, bahwa setelah melalui penyelidikan, Sir William Jones, Sir John Malcolm dan Chamberlain, mereka berpendapat, bahwa sepuluh suku berimigrasi ke India, Tibet dan Kashmir menyeberangi Afghanistan. Dan para ahli sejarah awal bangsa Kashmir, Mulla Nadiri, yang menulis: “Tarikh-i-Kashmir” (Sejarah Kashmir), dan Mulla Ahmad, yang menulis “Waqaya-i-Kashmir” (Kejadian Kashmir) – dengan pasti menguatkan, bahwa bangsa Kashmir adalah keturunan dari putera-putera Israel; dan Abdul Qadir bin Qazi-ul-Qazat Wasil ‘Ali Khan mengatakan hal yang sama di dalam bukunya “General History of the Moghul Empire”, bahwa bangsa Kashmir adalah keturunan bangsa Yahudi. Untuk memperkuat dua karya yang dikutip di atas, ada sejumlah para ahli sejarah lainnya yang menjadi saksi mengenai penduduk asli bangsa Israel ada di Afghanistan dan di Kashmir. Walaupun begitu, satu kesimpulan yang lebih penting lagi dari lembaran-lembaran yang menjadi bukti yang dikemukakan di dalam bukunya Nazir Ahmad, adalah yang berisi suatu daftar lengkap dari suku bangsa, kasta dan nama-nama tempat yang terdapat di Kashmir dan daerah-daerah sekitarnya dan mempunyai persamaan bahasa dengan Bebel. Suatu terjemahan yang ringkas dari daftar ini dikemukakan pada bagian berikut ini.

Kesejajaran Linguistik antara nama-nama yang terdapat di Kashmir dan daerah sekitarnya dan nama-nama yang didapat di dalam Al-Kitab (Bebel)

Nama-nama suku bangsa, kasta dan sub kasta  di Kasmir

Suku dan sebagainya                        Nama dalam Bebel            Referensi Bebel

Abri                                                         Ibri                                          1 Tawarikh 24:27

Akwan                                                     Achan                                     Yosua 7:1

Amal                                                       Amal                                       1 Tawarikh 7:35

Assaul                                                    Asahel                                    2 Tawarikh 17:8

Asheriya                                                Asher                                     Kejadian 30:13

Attai                                                        Attai                                       1 Tawarikh 12:11

Azri                                                          Azriel                                     1 Tawarikh 5:24

Bal                                                             Baal                                        1 Tawarikh 5:5

Bala, Balah                                             Balah                                      Yosua 19:3

Bakru                                                       Bocher                                   1 Tawarikh 8:38

Baktu                                                       Baca                                         Mazmur 84:6

Banniya                                                  Baanah                                   1 Tawarikh 11:30

Basaya                                                     Baaseiah                               1 Tawarikh 6:40

Bellu                                                         Bela                                        1 Tawarikh 7:6

Bera, Bara, Bura                                  Beerah                                   1 Tawarikh 5:6

Beroth                                                     Beeroth                                 2 Samuel 4:2

Betya                                                       Betah                                       2 Samuel 8:8

Bilgai                                                       Bilgah                                       Nehemiah 12:5

Buhana                                                   Bohan                                       Yosua 15:6

Butt                                                          Bath                                         1 Raja-raja 7:26

Caleb                                                       Caleb                                       1 Tawarikh 2:18

Dand, Dangar                                       Dan                                          1 Tawarikh 2:1

Dar, Dhar, Darku                                Dor                                            1 Raja-raja 4:11

Dara                                                        Dara                                          1 Tawarikh 2:6

Dattu                                                       Dathan                                     Bilangan 16:1

Dum                                                        Dumah                                     1 Tawarikh 1:30

Gabba                                                     Gabbai                                      Nehemia 11:8

Gaba                                          Yosua 18:24

Gaddar                                                   Gedor                                       1 Tawarikh 4:4

Gadha                                                     Gad (Ibr. Gadh)                   1 Tawarikh 2:2

Gaddi                                                      Gaddi                                        Bilangan 13:11

Gaggar                                                    Gerar                                        2 Tawarikh 14:13

Ganai, Gani                                           Guni                                           1 Tawarikh 7:13

Gareb                                                      Gareb                                        1 Tawarikh 11:40

Gomer                                                     Gomer                                       Kejadian 10:2

Gunzo, Gundu                                      Ginetho                                   Nehemia 12:4

Gimzo                                       2 Tawarikh 28:18

Hahput                                                    Hatipha                                    Nehemia 7:56

Haqqaq                                                   Hukok                                        1 Tawarikh 6:75

Iqqash                                                     Ikkesh                                       1 Tawarikh 11:28

Ishai                                                        Ishui                                           1 Samuel 14:49

Israel                                                       Israel                                           Kejadian 32:28

Kahan-Masu, Kahana, Kan             Kanah (Ibr. Kanah/Cohen)     Yosua 19:28

Kalkul                                                      Calcol (Ibr. Kalkul)               1 Tawarikh 2:6

Kanaz, Kunzru                                     Kenaz                                          Hakim-Hakim 3:9

Kanjuit                                                    Kirjath                                      Yosua 18:28

Kar                                                           Careah                                       2 Raja-raja 25:23

Karrah                                                     Korah                                         Bilangan 26:9

Katju                                                        Cuth (Ibr. Kath)                     2 Raja-raja 25:23

Kitchlu                                                     Kithlish                                    Yosua 16:40

Kotru                                                       Keturah                                     Kejadian 25:4

Laddu                                                      Lud                                             1 Tawarikh 1:17

Lavi, Laveh                                           Levi                                            1 Tawarikh 2:1

Lilian                                                       Lebana                                        Nehemia 7:48

Maikri                                                      Machir                                       1 Tawarikh 7:14

Malla, Maula                                         Maaleh-acrabbim                  Yosua 15:3

Mallak                                                     Malluch                                      1 Tawarikh 6:44

Matri                                                       Matri                                            1 Samuel 10:21

Meer, Meresh                                      Meres                                           Ester 1:14

Mir                                                          Mearah                                        Yosua 13:4

Mahsa, Mahsi                                     Massah (Ibr. Mahssa)           Keluaran 17:7

Minto                                                     Minnith                                       Hakim-hakim 11:13

Moza                                                       Moza                                           1 Tawarikh 8:36

Mushran                                                Muchi                                         1 Tawarikh 6:19

Mathu, Mattu, Mauthan                Matthat                                       Lukas 3:29

Musa                                                       Moses (Ind. Musa)                 Keluaran 2:10

Nehru                                                     Nahor                                          1 Tawarikh 1:26

Nephzu                                                  Nepheg (Ibr. Nephez)           1 Tawarikh 3:7

Opal, Upal                                             Ophel                                           2 Tawarikh 27:3

Ogar, Ogrey                                           Og                                                Ulangan 3:11

Padhe, Paddar, Paudh                      Padon                                         Nehemia 7:47

Pareh                                                       Paruah                                       1 Raja-raja 4:17

Phalu                                                       Phallu                                         Kejadian 46:9

Pau                                                           Pauh                                           1 Tawarikh 7:1

Pua                                              Bilangan 26:23

Poot, Put                                                Put                                              1 Tawarikh 1:8

Raina                                                       Rinnah                                       1 Tawarikh 4:20

Raphu                                                      Raphu                                        Bilangan 13:9

Rathar                                                     Rithmah                                    Bilangan 33:18

Razdon                                                    Rezon                                         1 Raja-raja 11:23

Reshu, Resh, Reshi                            Rhesa (Aramic: Resha)        Lukas 3:27

Reu                                                           Reu                                              Kejadian 11:18

Reu-wal, Reual                                    Reuel                                          Bilangan 2:14

Sachu                                                       Sechu                                        1 Samuel 19:22

Sam                                                          Shem                                          Kejadian 5:32

Sapru, Sapra                                         Saphir                                        Mikha 1:11

She                                                            Sia                                               Nehemia 7:47

Siaha                                          Ezra 2:44

Shahmiri                                                 Shamir                                     1 Tawarikh 24:24

Shaul                                                       Shaul                                          1 Tawarikh 4:24

Shavi                                                       Shaveh                                       Kejadian 14:17

Shuah                                                      Shuah                                          1 Tawarikh 4:11

Suliamanish                                          Solomon (Ind. Sulaiman)   1 Raja-raja 1:34

Tamar                                                     Tamar                                          2 Samuel 13:2

Tellah                                                      Telah                                             1 Tawarikh 7:25

Thabal                                                    Tubal (Ibr. Thebhal)               Kejadian 10:2

1 Tawarikh 1:5

Thapal                                                    Tophel (Ibr. Thophel)          Ulangan 1:1

Tiku                                                         Tekoa                                          1 Tawarikh 2:24

Toh                                                          Tou                                              1 Tawarikh 18:9

Tohu                                            1 Samuel 1:1

Tola                                                         Tola                                              1 Tawarikh 7:1

Voppha                                                    Vophsi (Ind. Wofsi)              Bilangan 13:14

Wain, Wani                                             Vaniah (Ind. Wanya)             Ezra 10:36

Yadu                                                        Jahdo (Ibr. Yahdu)                 1 Tawarikh 5:14

Zadu                                                         Zadok                                           1 Tawarikh 24:3

Zartan                                                     Zaretan                                       Yosua 3:16

Zaru                                                         Zarah                                          Kejadian 46:12

Zattu                                                        Zattu                                            Ezra 10:27

Zebu                                                         Zebah                                         Hakim-hakim 8:10.

Persamaan yang terdapat di Afghanistan dan Pakistan

Ajan                                                         Ajah                                         Kejadian 36:24

Ama-Zye                                                 Ammah                                  2 Samuel 2:24

Amon-Zye                                               Amon                                     1 Raja-raja 22:26

Aya-Zye                                                   Ava (Ind. Awa)                  2 Raja-raja 17:24

Ayub-Khel, Ayub-Zye                       Job (Ibr. Iyobb)                 Ayub 1:1

Aziel-Khel                                               Aziel                                      1 Tawarikh 15:20

Azorees                                                    Azor                                       Matius 1:13

Baboo-Zye                                              Bebai                                     Ezra 2:10

Barak-Zye                                               Barak                                     Hakim-hakim 4:6

Bezak-Zye                                              Bezek                                      1 Samuel 11:8

Biroo-Zye                                               Beera                                      1 Tawarikh 5:6

Daud-Khel, Daud-Zye                       David (Ind. Daud)              1 Samuel 16:13

Gadha                                                      Gad (Ibr. Gadh)                   1 Tawarikh 2:2

Yosua 15:47

Ghaznees                                                  Gaza                                        Kejadian 33:19

Hamor-Khel                                            Hamor

Haroon-Khel                                       Aaron (Ibr. Aharon, Ind. Harun)    Keluaran 4:14

Hoti-Wal                                               Hittites (Ind. Het)                      Hakim-hakim 3:5

Ibrahim-Khel                                     Abraham (Ind. Ibrahim)         1 Raja-raja 17:1

Ibrahim-Zye

Issa-Khel, Issa-Zye                           Jesus (Ind. Isa)                       Matius 1:21

Ilyas-Khel                                            Elijah (Ibr. Eliyas)                   Raja-raja 17:1

Isaq-Khel                                              Isaac (Ind. Ishak)                    Kejadian 17:19

Karak-Zye                                             Karkaa                                         Yosua 15:3

Mallak                                                     Malluch                                       1 Tawrikh 7:14

Malhi, Malla-Zye                                Maaleh-acrabbim                   Yosua 15:3

Maikri-Khel                                           Machir                                         1 Tawarikh 7:14

Mano-Zye                                              Meonothai (Ind. Meunim)    1 Tawarikh 4:41

Mattru                                                     Matri                                              1 Samuel 10:21

Mered-Zye                                             Mered                                           1 Tawarikh 4:17

Mosa-Khel                                              Moses (Ibr. Mosheh)         Keluaran 2:10

Milo-Zye                                                 Millo                                          2 Samuel 5:9

Maryam-Khel                                        Mry (Ibr. Miryam)               Matius 1:16

Muhib-Wal                                              Moab                                         Kejadian 19:37

Nadab-Zye                                              Nadeb                                       1 Tawarikh 6:3

Nassarees, Nazarees                           Nazareth, Nazarene            Matius 2:23

Sam-Khel, Shami-Khel                       Shem                                          Kejadian 5:32

Shauvi-Khel                                            Shaveh (Ind. Syawe)           Kejadian 14:17

Soories                                                     Shur (Ibr. Suryia)                  Keluaran 15:22

Sulaiman-Khel, Sulaiman-Zye        Solomon (Sulaiman)            1 Raja-raja 1:34

Teko-Zye                                                 Tekoa                                        1 Tawarikh 2:24

Yahya-Khel                                            John (Ibr. Yohanan)            Lukas 1:13

Yakub-Khel, Yakub-Zye                   Jacob (Ibr. Yaaqob)            Kejadian 25:26

Yunus-Khel                                            Johan (Ibr. Yonas)               Yunus 1:1

Yusuf-Zye                                               Joseph (Ind. Yusuf)             Kejadian 30:24

Zabdees                                                    Zabad                                        1 Tawarikh 7:21

Zaka-Khel                                                Zaccai (Ind. Zakai)               Ezra 2:9

Zakaria-Khel                                          Zachariah                                  Zakharia 1:1

Zazees                                                      Zaza                                             1 Tawarikh 2:33

Persamaan di Baltistan, Gilgit, Ladakh, Pamir, Tibet dan daerah sekitarnya

Achan                                                    Achan                                        Yosua 7:1

Ahir                                                         Aher                                           1 Tawarikh 7:12

Aliahi                                                      Aliah                                           1 Tawarikh 1:51

Bedhani                                                  Bedan (Ibr. Bedhan)           1 Tawarikh 7:17

Dard                                                        Dara                                            1 Tawarikh 2:6

Doru                                                        Dor                                              1 Raja-raja 4:11

Gabour                                                    Geber                                         1 Raja-raja 4:13

Likiri                                                        Likhi                                           1 Tawarikh 7:19

Makhri                                                     Machir (Ind. Makhir)          1 Tawarikh 7:14

Oshmar                                                   Ishmaiah (Ind. Yismaya    1 Tawarikh 27:19

Raispian                                                  Reshep (Ind. Resef)             1 Tawarikh 7:25

Rakemah                                                Rakem                                       1 Tawarikh 7:16

Rezai                                                       Rezia (Ind. Rizya)                 1 Tawarikh 7:39

Sared                                                      Sered                                          Bilangan 26:26

Sharzuir                                                 Sherezer (Ind. Sarezer)      Zakharia 7:2

Shuahshaki                                           Shashak (Ind. Sasak)          1 Tawarikh 8:14

Shuah (Ind. Suha)                1 Tawarikh 4:11

Yuday                                                    Judah (Ind. Yehuda)          1 Tawarikh 2:1

Zuari                                                      Zuar                                            Bilangan 10:15

Zerbad                                                  Zabad                                        1 Tawarikh 7:21

Zabdi                                          Yosua 7:1

NAMA-NAMA TEMPAT DI KASHMIR DAN DAERAH SEKITARNYA

Nama tempat                                      Nama di Bebel                        Referensi Bebel

Ach-bal (Anatnag)

Ach-hame (Palwama dan Srinagar)

Ach-Kot (Baramula)                          Ashbel                                      Kejadian 46:21

Ach-nambal (Anatnag)                     Agur                                         Amsal 30:1

Ach-pur (Handwara)

Aguru (Kulgam)

Ajas (Srinagar)                                    Ajah (Ind. Aya)                     Kejadian 36:24

Amanuh (Kulgam)

Amonu (Anatnag)                               Amon                                        1 Raja-raja 22:26

Amariah (Srinagar)                            Amariah (Ind. Amarya)     1 Tawarikh 23:19

Aner-wan (Srinagar)                           Aner                                           1 Tawarikh 6:70

Ara-ham (Anatnag

Ara-guttru (Kulgam)                           Ara                                            1 Tawarikh 7:38

Ara-Mullat (Kulgam)

Ara-bal    (Kulgam)                             Arah                                          1 Tawarikh 7:39

Arch (Srinagar)                                    Archi (Ind. Arki)                   Yosua 16:2

Aror (Awantipur)

Aru (Anatnag dan Handwara)         Aroer                                      Yosua 12:2

Asam (Muzaffarabad)

Asham (Srinagar)                               Ashima                                      2 Raja-raja 11:5

Assu (Anatnag)                                   Ashur                                         1 Tawarikh 2:24

Astor (Kulgam dan Gilgit)               Astoreth (Ind. Asytoret)   1 Raja-raja 11:5

Avend (Anatnag)                                 Aven (Ind. Awen)                 Amos 1:5

Babel (Anatnag)                                   Babel                                           Kejadian 11:9

Bahan (Kulgam)                                    Bohan                                         Yosua 15:6

Balpura (Awantipur)                           Baalpear                                   Bilangan 25:3

Baman (Handwara)                              Bamah                                      Yehezkiel 20:9

Bani-ruth atau suku Ruth

(Kulgam)                                                  Ruth                                        Rut 1:4

Barzilla (Kulgam dan Srinagar)       Barzillai                                 2 Samuel 17:27

Ben-hara = suku Ham (Bara-

mula dan Handwara)                           Ham                                          Kejadian 5:32

Berat (Anatnag)                                    Beriah                                      1 Tawarikh 7:23

Behatpoor (Handwara)                      Bethpeor                                Ulangan 34:6

Beyar (Uri)                                              Beor                                          Kejadian 36:32

Birsu (Awantipur & Srinagar)          Birsha                                      Kejadian 14:2

Bona (Baramula)                                    Baana                                      Nehemia 3:4

Dan-sok (Kulgam)                                  Dan                                         1 Tawarikh 2:2

Doru (Anatnag dan Gilgit)                 Dor                                          1 Raja-raja 4:11

Gadha-bara = pasar Gadh(Srinagar)  Gad                                     1 Tawarikh 2:2

Gochan (Anatnag)                                  Goshen                                 Yosua 11:16

Hara-mok (Anatnag)                              Hara                                     1 Tawarikh 5:26

Harwan (danau di dekat

Srinagar)                                                     Haran                                   2 Raja-raja 19:12

Heshba (Handwara)                               Heshbon                              Ulangan 4:46

Hosiah (Anantnag)                                 Hosea                                    Hosea 1:1

Kahan (Awantipur)                                Kanah                                    Yosua 19:28

Kalkol (Kulgam)                                    Calcol (Ibr. Kalkul)            1 Tawarikh 2:6

Keran (Kernah)                                     Cheran (Ibr. Keran)           1 Tawarikh 1:41

Kir-gam (Kulgam)                                 Kir                                             Amos 9:7

Kirouth (Kulgam)                                  Kirjuth (Ind. Kiryat)          Yosua 18:28

Kashy (Kulgam), Kashi (Jamu)        Cush                                          Kejadian 10:6

Kashtwar (Kulgam dan satu

daerah di Jammu)                                Cush                                          Kejadian 10:6

Koh-I-Hama (Gunung di dekat

(Handwara)                                            Ham                                           Kejadian 5:32

Koh-I-Maran                                         Mara                                           Rut 1:20

Lasharoun (Srinagar)                         Lasharon                                  Yosua 12:18

Lavi-pura (Handwara)                       Levi                                            1 Tawarikh 2:1

Lidder (Anatnag)                                  Lobedar                                   2 Samuel 9:4

Loderu (Awantipur)                             Lobedar                                  2 Samuel 9:4

Lyddan (Palwana)                                   Lydda                                     Kisah Rasul 9:32

Mahora (Uri)                                           Mehir                                        1 Tawarikh 4:11

Mamre (Srinagar)                                   Mamre                                     Kejadian 14:13

Mattan (Anatnag)                                   Mattan                                     2 Raja-raja 11:18

Median-pura (Kulgam)                         Midian                                       1 Tawarikh 1:46

Nabudaal (Handwara)                          Gunung Nebo                            Ulangan 34:1

Nine-wa (Anatnag)                               Nieveh (Ind. Niniwe)                Kejadian 10:11

Nekanur-pura (Kulgam)                    Nicanor (Ind. Nikanor)            Kisah Rasul 6:5

Paru (Anatnag)                                      Paruah                                     1 Raja-raja 4:17

Pattan (Baramula)                                Padon                                       Nehemia 7:47

Perah (Udampur)                                  Parah                                       Yosua 18:23

Phallu (Kulgam)                                    Phallu                                      Kejadian 46:9

Pishgah   (Handwara)                          Pisgah                                     Ulangan 3:27

Rei (Kulgam)                                           Rei                                            1 Raja-raja 1:8

Rissi-pura (Awantipur)                       Rissah                                      Bilangan 33:21

Shopeon (Kulgam)                                 Shopan                                   Bilangan 32:35

Sopur (Handwara)                                  Shapher (Ind. Syafer)      Bilangan 33:23

Sukait                                                      Succoth (Ind. Sukot)             Kejadian 33:17

Suru (dekat Bhawan)                             Shur (Ind. Syur)                  Kejadian 16:7

Taharan (Kulgam)                                 Tahan                                       Bilangan 26:35

Tahrea                                     1 Tawarikh 9:41

Takh-i-Sulaiman (Srinagar)             Solomon (Ind. Sulaiman)      1 Raja-raja 1:34

Tarelu (Awantipur)                                 Taralah                               Yosua 18:27

Teman-kot (Handwara)                          Taman                                Yeremia 49:7

Tedru (Awantipur)                                  Tekoa                                   1 Tawarikh 2:24

Tema-pura (Kulgam)                              Tema                                     Kejadian 25:15

Terich (Uri)                                               Teresh                                    Ester 2:21

Uri (Uri)                                                      Uri                                           Keluaran 31:2

Yus-maidan (Kulgam),

Yus-margh (Handwara),

Yusu-nag (Kulgam) dan

Yus-para (Kulgam)                                 Yesus                                     Matius 1:21

Zelu (Awantipur)                                    Zelah                                       Yosua 18:28

Afghanistan dan daerah sekitarnya

Agrur (Hazara dan Swat)                Agur                                           Amsal 30:1

1 Raja-raja 11:5

Asret (Swat)                                           Ashtoreth                                1 Samuel 30:9

Bajor                                                         Besor                                         Yosua 21:36

Bezer                                          Kejadian 36:32

Beora-wai                                               Beor                                            Yosua      21:15

Dober (Swat)                                         Debir

Dor (sungai di Hazara)                      Dor                                              1 Raja-raja 4:11

Ghazni                                                     Gaza                                            Kejadian 10:19

Gaur

Gur-nai (Swat)                                       Gur                                            2 Raja-raja 9:27

Hazara                                                       Hazeroth                                 Bilangan 12:16

Havellian                                                 Havilah (Ind. Hawila)         Kejadian 25:18

Heart                                                         Hara                                           1 Tawarikh 5:26

Hirah                                         Kejadian 38:1

Hiel (daerah Hazara)                            Hiel                                            1 Raja-raja 16:34

Ilai  (daerah Hazara)                            Ilai                                               1 Tawarikh 11:20

Jalala                                                         Galilea                                           Matius 3:13

Jamrud                                                      Jarmuth (Ind. Yarmut)         Yosua 21:29

Jared                                                          Jared                                              Kejadian 5:15

Kabul                                                          Cabul (Ind. Kabul)                    Yosua 19:27

Kaidon (Swat)                                         Kidron                                      2 Samuel 15:23

Karakorum                                              Karkor                                       Hakim-hakim 8:10

Khaibar                                                     Chebar (Ibr. Khabur)          Yehezkil 1:1

Kohollah                                                   Kolaiah                                      Nehemia 11:7

Kohat                                                          Kohath                                      Yosua 21:5

Koh-i-Sulaiman                                      Solomon (Sulaiman)         1 Raja-raja 1:34

Kullahi (Swat)                                         Kallai (Ind. Kalai)                Nehemia 12:20

Mansehra                                                 Mosera                                      Ulangan 10:6

Moseroth                                 Bilangan 33:31

Mossa-Kai                               Moses (Ibr. Mosheh – Musa)             Keluaran 33:31

Pakhaur                                    Peshur (Ibr. Parkhaur),

(Ind. Pasyhur)                                      Ezra 2:38

Sadoom (daerah Mardan)                Sodom                                       Ulangan 29:23

Samarkand                                              Samaria                                    1 Raja-raja 16:32

Shaul (daerah Hazara)                       Shaul (Ind. Saul)                    1 Tawarikh 4:24

Terah                                                        Terah                                          Kejadian 11:24

Toru                                                         Tyre (Ind. Tirus)                     2 Samuel 5:11)

Tikaal                                                       Tekel                                             Daniel 5:27

Zaida                                                        Zidon (Ind. Sidon)                   Hakim-hakim 18:28

Baltistan, Gilgit, Ladakh, Pamir, Tibet dan daerah-daerah sekitarnya

Alit-shur (Pamir)                                Aloth                                          1 Raja-raja 4:16

Alash (Pamir)                                         Alush                                          Bilangan 33:13

Astor (Dardistan)                                Ashtoreth (Ind. Asytoret)   1 Raja-raja 11:5

Babel       (Gilgit)                                    Babel                                          Kejadian 11:9

Baltal (Ladakh)                                      Bethul (Ind. Betul)                Yosua 19:4

Barzillah                                                   Barzillai                                       2 Samuel 17:27

Bushan (Pamir)                                      Bashan                                         Ulangan 3:1

Buttal (Baltistan)                                    Bethel                                          Kejadian 12:8

Dardistan                                                  Dara                                              1 Tawarikh 2:6

Dottan (Baltistan)                                  Dathan    (Ind. Datan)             Bilangan 26:9

Gilgit                                                             Gilgal                                      Yosua 4:19

Gilgatta (nama lokasi Gilgit)               Golgotha                               Matius 27:33

Gur-aie (Gilgit)                                          Gur                                          2 Raja-raja 19:27

Guzana                                                    Gozan                                        2 Raja-raja 19:12

Haait (Pamir)                                        Hai                                              Kejadian 12:8

Hadattah (Pamir)                                 Hadid (Ibr. Haddidh)           Ezra 2:33

Hasorah (Yarkand)                              Hazor                                         Yosua 15:23

Hussor (Ladakh)

Hamis (Ladakh)                                     Hamath (Ind. Hamat)          1 Tawarikh 18:9

Huel (Ladakh)                                         Hiel                                              1 Raja-raja 16:34

Jehial (Gilgit)                                          Jehiel (Ind. Yehiel)               1 Tawarikh 15:20

Kirjuth (Ladakh)                                    Kirjath (Ind. Kiryat)              Yosua 18:28

Kegiz (Pamir)                                          Keziz (Ind. Kezis)                     Yosua 18:21

Ladakh                                                      Laadah (Ind. Lada)                 1 Tawarikh 4:21

Lhasa (Tibet)                                           Lasha                                           Kejadian 10:19

Laish                                           Hakim-hakim 18:14

Kejadian 28:16

Leh (Ladakh)                                        Leah                                           Hakim-hakim 15:9

Lehi

Liker (Tibet)                                          Likhi                                           1 Tawarikh 7:19

Lotson (Pamir)                                     Lotan                                         1 Tawarikh 1:39

Melichi (Pamir)                                    Malachi                                     Maleakhi 1:1

Minat (Iskardu)                                    Minnith (Ind. Minit)            Yehezkiel 27:17

Moserah (Kenskar)                              Moseroth                                   Bilangan 33:31

Oduhy (terusan di Tibet)                   Oded                                            2 Tawarikh 15:1

Pishon (sungai di Zenskar)                Pison                                           Kejadian 2:11

Rabath (Pamir)                                       Rabbah (Ind. Raba)              2 Samuel 11:1

Rezin (Zanskar)                                       Rezin                                       Nehemia 7:50

Samaryah (Zanskar)                             Samaria                                  1 Raja-raja 16:32

Tibet                                                            Tebeth                                     Ester 2:16

Tibhath                                   1 Tawarikh 18:8

Zanuja (Kanskar)                                    Zelah                                        Yosua 18:28

Zojilah (terusan di Baltistan)             Zanoah                                    Yosua 15:34

Note: Singkatan Ibr. = bahasa Ibrani, dan Ind. = bahasa Indonesia.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: